台灣物業管理學會為推展物業管理服務專業與事業,邀集產官學研各界專家學者,合著出版《物業管理名詞彙編》。
本書依據行政院「服務業發展綱領及行動方案」及「物業管理服業發展綱領及行動方案」基調內容,確定物業管理服務三類範疇:(一)建築物與環境維護服務,(二)生活與商業支援服務,(三)資產經營與管理服務。
本書所收錄彙編名詞涵蓋物業管理服務三類範疇,協助民間業者推展與行銷物業管理新整合型服務專業,強化大專院校物業管理相關系所師生的專業教學,提升社會各界認識物業管理之價值、概念與專業,以期順利接軌國際,貢獻台灣物業的管理技能與品質。
章節
- 序
- 1. 24 小時應變中心 24hr Call Center
- 2. 3K
- 3. 5A 大樓 5A Building
- 4. 一卡通 I Pass
- 5. 一站式管理 One-Stop Service
- 6. 二次施工 Build after Moving Permit
- 7. 人性空間 Human Space
- 8. 人像辨識系統 Face Recognition
- 9. 人體工學 Ergonomics
- 10. 下水道系統 Sewage System
- 11. 土地登記 Land Registration
- 12. 土地開發者 Land Developer
- 13. 土地增值稅 Land Value Incremental Tax
- 14. 大公 Public Space for All Common
- 15. 大規模修繕 Mass Renovation
- 16. 小公 Public Space for Specific Common
- 17. 小套房 Flatlet
- 18. 工程受益費 Special Assessment, Benefit Tax
- 19. 工程造價 Construction Cost
- 20. 工程概算 Budgetary Estimate of Engineering
- 21. 不動產 Real Estate
- 22. 不動產估價 Assessment of Real Estate
- 23. 不動產估價師 Real Estate Appraiser
- 24. 不動產經紀業 Real Estate Brokerage
- 25. 不動產證券化 Real Estate Securitization
- 26. 中水處理系統 Recycling Water Treatment System
- 27. 中央空氣調節系統 Central Air Conditioning System
- 28. 中央監控系統 Central Monitor System
- 29. 中華民國住宅學會 Chinese Society of Housing Studies
- 30. 中華民國物業管理經理人協會 Property Managers Association, R.O.C.
- 31. 中華民國建築學會 Architectural Institute of the Republic of China (AIROC)
- 32. 中華物業管理協會 Chung Hua Property Management Association
- 33. 內視鏡檢測 Endoscopy Detection
- 34. 公用事業 Public Enterprise
- 35. 公共用水 Public Use Water
- 36. 公共安全檢查 Fire Safety Inspection
- 37. 公共走道面積 Circulation Area
- 38. 公共使用面積 Public Area
- 39. 公共空間 Public Space
- 40. 公共設施 Public Facilities
- 41. 建築公共設施面積 Common Area
- 42. 公告現值、公告地價 Announced Land Current Value
- 43. 公設點交 Public Facility Check and Acceptance
- 44. 公寓 Apartment / Condominium
- 45. 公寓大廈 Condominium
- 46. 公寓大廈管理委員會 Property Management Committee
- 47. 公寓大廈管理服務業 Condominium Management Service Industry
- 48. 公寓大廈管理條例 Condominium Management Act
- 49. 公寓大廈管理維護公司及服務人員 Condominium Management and Maintenance Company and Service Personnel
- 50. 公開招標 Open Invite Bids
- 51. 公開展覽 Public Display
- 52. 分戶共管式公寓 Condominium
- 53. 分時度假 Real Estate Timesharing
- 54. 分管協議 Space Management Agreement
- 55. 少子化 Decline of Natality
- 56. 文化資產 Cultural Property
- 57. 文化資產保護 Cultural Property Preservation
- 58. 日常節約能源指標 Energy Saving Indicator
- 59. 水塔清洗 Water Tower Cleaning
- 60. 水質管理 Water Quality Management
- 61. 火警偵測系統 Fire Detection Systems
- 62. 主要構造 Main Structure
- 63. 出租住宅 Rental Housing
- 64. 加強磚構造 Reinforced Brick Structure
- 65. 功率因素 Power Factor
- 66. 可租用面積 Rentable Area
- 67. 台灣物業管理學會 Taiwan Institute of Property Management (TIPM)
- 68. 市民參與 Citizen Participation
- 69. 平均每人使用水量 Per Capital Water Consumption
- 70. 民間興建營運後轉移模式 Build, Operate, Transfer (BOT)
- 71. 生命週期成本 Lifecycle Cost
- 72. 生命週期評估 Lifecycle Assessment
- 73. 生活服務 Living Service
- 74. 生活品質 Quality of Life
- 75. 生活品質指標 Quality of Life Indicator
- 76. 用戶端 Client
- 77. 白華 Efflorescence
- 78. 石材乾式工法 Masonry Construction
- 79. 交屋手冊 Property Instruction Manual
- 80. 企業入口網站 Enterprise Information Portal (EIP)
- 81. 企業識別系統 Corporate Identification System (CIS)
- 82. 光纖到府 Fiber to the House
- 83. 光纖到棟 Fiber to the Building
- 84. 全方位服務提供者 Total Solution Provider
- 85. 全面品質管理 Total Quality Management (TQM)
- 86. 全球定位系統 Global Positioning System (GPS)
- 87. 全數位用戶型電話交換機 Digital Private Branch eXchange (D-PBX)
- 88. 共用部分 Common Facility
- 89. 共同管溝 Common Conduit
- 90. 危樓 Hazardous Building
- 91. 同等品 Equivalent Products
- 92. 地面層面積 Floor Areas
- 93. 地理資訊系統 Geographic Information System (GIS)
- 94. 地價指數 Index of Land Value
- 95. 地價稅 Land Value Tax
- 96. 地震工程 Earthquake Engineering
- 97. 地籍 Cadaster
- 98. 地籍測量 Cadastral Survey
- 99. 地權 Land Ownership
- 100. 多媒體網路服務 Multimedia Service
- 101. 宅配 Home Delivery
- 102. 安全管制 Security Control
- 103. 安全調查作業 Crime Record Check
- 104. 污廢水處理設備 Wastewater Treatment Equipment
- 105. 老人友善環境 Elderly-Friendly Environment
- 106. 老人居家服務 Senior Citizen Care
- 107. 老屋拉皮 Renewal for Envelope of Existing Buildings
- 108. 自動化設備 Automatic Equipment
- 109. 自動化技術 Automatic Technology
- 110. 自然劣化 Natural Degradation
- 111. 住戶 Household
- 112. 住戶需求調查 Demand Survey of Dwelling
- 113. 住宅市場 Housing Market
- 114. 住宅投資 Housing Investment
- 115. 住宅供給 Housing Supply
- 116. 住宅空屋率 Housing Vacancy Rate
- 117. 住宅政策 Housing Policy
- 118. 住宅健診 Housing Health Diagnosis
- 119. 住宅普查 Census of Housing
- 120. 住宅貸款 Housing Loan
- 121. 住宅管理師 Accredited Residential Manager (ARM)
- 122. 估價制度 Appraisal System
- 123. 冷暖空調設備
- 124. 夾層(樓面) Mezzanine
- 125. 投標 Tender
- 126. 系統保全 System Security
- 127. 系統維護合約 System Maintenance Contract
- 128. 車牌辨識系統 Plate Identification System
- 129. 巡更系統 Patrol System
- 130. 防水工程 Waterproof Engineering
- 131. 防火建材 Fireproofed Material
- 132. 事務管理 Community Affairs Management
- 133. 使用者 User
- 134. 使用執照 Occupancy Permit
- 135. 協力式外包 Cosourcing
- 136. 委外管理 Outsourcing Management
- 137. 委建、合建 Collectively Authorized Development
- 138. 定期維修工作 Cyclical Maintenance, Scheduled Maintenance
- 139. 居住水準 Dwelling Level
- 140. 居住淨密度 Net Residential Density
- 141. 居住粗密度 Gross Residential Density
- 142. 延伸式標示語言 eXtensible Markup Language (XML)
- 143. 延緩維修工作 Deferred Maintenance
- 144. 房地產開發 Real Estate Development
- 145. 房屋代銷公司 Realty Sales Agent
- 146. 房租管制 Rent Control
- 147. 所有權 Ownership
- 148. 承重牆式構造 Bearing Wall Construction
- 149. 承租戶共享設施服務 Shared Tenant Services
- 150. 招標文件 Bid Package
- 151. 押標金 Bid Bond
- 152. 升降機、電梯 Elevator
- 153. 服務地區 Service Area
- 154. 服務後場 Back Office
- 155. 松下未來屋 Future Life-Style Lab
- 156. 法人稅法 Tax Act
- 157. 法定停車位 Required Parking Space
- 158. 法定設施 Statutory Facility
- 159. 治安風水師 Feng Shui Expert of The Public Security
- 160. 爭議處理 Debate Arrearage
- 161. 物業 Property
- 162. 物業(資產)管理師 Certified Property Manager (CPM)
- 163. 物業經營 Properties Operation
- 164. 物業管理 Property Management
- 165. 物業管理公司 Property Management Company
- 166. 物業管理手冊 Handbooks of Property Management
- 167. 物業管理方案 Scheme of Property Management
- 168. 物業管理早期介入 Planning Intervention of Property Management
- 169. 物業管理服務業 Property Management Industry
- 170. 物業管理業務 Property Management Business
- 171. 物業管理模式 Model of property Management
- 172. 物業營運管理成本分析 Cost Analysis of Community Management
- 173. 物業顧問諮詢 Property Consultation
- 174. 知識管理系統 Knowledge management system (KMS)
- 175. 社區動力師資 Community Flexible Instructor
- 176. 社區部落格 Community Blog
- 177. 社區管理資訊系統 Community Information Management System (CIMS)
- 178. 社區營造 Community Empowering
- 179. 社會流動 Social Mobility
- 180. 社會福利 Social Welfare
- 181. 社會變遷 Social Change
- 182. 空地 Vacant lot
- 183. 空地稅 Vacant Land Tax
- 184. 長期修繕計畫 Long-term Maintenance Management
- 185. 門禁管理系統 Entrance Guard’s Administrative System
- 186. 非法定設施 Non-statutory Facility
- 187. 非破壞檢測 Non-Destructive Testing (NDT)
- 188. 信託管理 Trust Management
- 189. 保全服務業 Security Dealers Law
- 190. 保全員 Security Guard
- 191. 保全督勤 Service Inspection
- 192. 保固期 Term of a Guarantee
- 193. 保修服務面積 Custodial Area
- 194. 品牌行銷 Brand Marketing
- 195. 契約 Contract
- 196. 契約容量 Capacity of the Power Engagement
- 197. 室內空氣品質 Indoor Air Quality (IAQ)
- 198. 室內裝修 Interior Refurbishment
- 199. 室內裝修專業人員 Interior Refurbishment Professional
- 200. 室內裝修審查許可制度 Interior Refurbishment Permit
- 201. 室內環境指標 Indoor Environmental Quality Index
- 202. 客服中心 Call Center
- 203. 客訴處理 Customer Complaint Management
- 204. 客製化 Customization
- 205. 屋頂花園 Roof garden
- 206. 建成環境用後評估 Post-Occupancy Evaluation (POE)
- 207. 建商代管期 Period Managed by Deputy Developer
- 208. 建造行為 Building Construction
- 209. 建築生命週期 Life Cycle of Building
- 210. 建築技術規則 Building Technique Regulation
- 211. 建築延壽 Extend the Lifecycle of Buildings
- 212. 建築法 Building Law
- 213. 建築物公共安全檢查專業機構及檢查人 Specialized Organization for Public Building Safety Inspection and Inspector
- 214. 建築物折舊率 Building Depreciation Rate
- 215. 建築物使用類組 Building Use Category
- 216. 建築物升降設備專業廠商及專業技術人員 Specialized Company and Professional for Building Elevator
- 217. 建築物服務核 Building Service Core
- 218. 建築物空置率 Building Vacancy Rate
- 219. 建築物室內裝修業 Interior Refurbishment Industry
- 220. 建築物高度 Building Height
- 221. 建築面積 Floor Area
- 222. 建築容積管制 Building Bulk Control
- 223. 建築師 Architect
- 224. 建築疾病 Building Disease
- 225. 建築病理學 Building Pathology
- 226. 建築病歷表 Building Medical Records
- 227. 建築配置 Building Layout
- 228. 建築基地 Building Lot
- 229. 建築執照 Building Permit
- 230. 建築設備 Building Equipment
- 231. 建築經濟 Building Economics
- 232. 建築壽命 Life Expectancy of Building
- 233. 建築管理 Building Regulation
- 234. 建築誤診學 Misdiagnostics
- 235. 建築履歷表 Building Curriculum Vitae
- 236. 建築標章制度 Building Label System
- 237. 建築模距 Building Module
- 238. 建築線 Building Line
- 239. 建築優生學 Building Eugenics
- 240. 建築醫生 Building Doctor
- 241. 建築醫院 Building Hospital
- 242. 建築醫學 Building Medicine
- 243. 恢復原狀義務 Property Reconstitution Obligation
- 244. 政府採購法 Government Procurement Act
- 245. 美國不動產管理協會 Institute of Real Estate Management (IREM)
- 246. 美國國家標準協會 American National Standards Institute (ANSI)
- 247. 美國標準資訊交換碼 ASCII
- 248. 耐用年限 Building Service Life
- 249. 英式大管家 Butler
- 250. 英國設施管理協會 British Institute of Facilities Management (BIFM)
- 251. 限制性招標 Sole Source Procurement
- 252. 風險管理 Risk Management
- 253. 香港物業管理諮詢中心 Hong Kong Property Management Advisory Center
- 254. 個人健康資訊 Personal Health Record (PHR)
- 255. 修繕工程 Refurbishment
- 256. 員工年搬遷率 Churn Rate
- 257. 家計調查 Household Survey
- 258. 家庭生命週期 Family Life Cycle
- 259. 家庭所得 Domestic Income
- 260. 家庭消費 Domestic Consumption
- 261. 容積移轉 Building Bulk Transfer
- 262. 旅館等級評鑑制度 Hotel Rating System
- 263. 消防工程 Engineering of Fire-Proofing equipment
- 264. 消防設備 Fire Services Equipment
- 265. 消防檢查 Test for Fire-Proofing Facilities
- 266. 消防檢修機構及專業技術人員 Specialized Organization and Professional for Inspection and Maintenance of Fire Fighting Equipment
- 267. 特許經營 Franchise Chain
- 268. 病建築 Sick Building
- 269. 病建築診斷士 Sick building Consultants
- 270. 破窗效應 Broken Windows Theory
- 271. 財務管理 Financial Management
- 272. 起造人 Client
- 273. 退伍軍人症 Legionnaire’s Disease
- 274. 高架樓板 Access Flooring
- 275. 高齡化社會 Aging Society
- 276. 停車場管理 Parking Lot Management
- 277. 停車塔 Parking Tower
- 278. 假設工程 Temporary Work
- 279. 健康社區 Healthy Community
- 280. 剪應力破壞 Shear Destruction
- 281. 區分所有權 Apartment Ownership
- 282. 區分所有權人會議 Condominium Owner’s Meeting
- 283. 區分所有權人數 Number of Condominium Owners
- 284. 區分所有權比例 Percentage of Individual Private Property
- 285. 區域網路 Intranet
- 286. 商業區 Commercial District
- 287. 國民住宅 Public Housing
- 288. 國際專案管理師 Project Management Professional (PMP)
- 289. 國際設施管理協會 International Facility Management Association (IFMA)
- 290. 國際標準化組織 International Organization for Standardization (ISO)
- 291. 基地面積 Lot Size
- 292. 基礎設施 Infrastructure
- 293. 專有部分 Private Property
- 294. 專業設計管理 Professional Design Management (PDM)
- 295. 專業營建管理 Professional Construction Management
- 296. 帷幕牆 Curtain Wall
- 297. 清潔服務業 Cleaning Services
- 298. 混凝土抗壓強度 Concrete Compressive Strength
- 299. 淨使用面積 Usable Area
- 300. 現場管理 5S (seiri, sieton, seiso, seiketsu, shitsuke)
- 301. 產物保險 Property Insurance
- 302. 移交驗收 Transfer and Acceptance
- 303. 粗樓地板面積 Gross Area
- 304. 統包契約制 Turn Key
- 305. 細部管道圖 Detail Piping Drawing
- 306. 規約 Agreement
- 307. 設施 Facility
- 308. 設施服務 Facility Services
- 309. 設施管理 Facility Management
- 310. 設施營運費用 Operation and Maintenance Cost
- 311. 設計圖 Design Drawing
- 312. 設備維護管理 Maintenance Management
- 313. 都市更新 Urban Renewal
- 314. 都市計畫 Urban Planning
- 315. 都市設計 Urban Design
- 316. 都市寧適性 Urban Amenity
- 317. 都市綠帶 Urban Green Belt
- 318. 都市藍帶 Urban Blue Belt
- 319. 最有利標 Economically Most Advantageous Tender (EMAT)
- 320. 勞工安全衛生管理 Management of Labor Safety and Hygiene
- 321. 就業人口 Population of Employment
- 322. 景觀工程 Landscape Construction
- 323. 智慧三表 Intelligent Meters
- 324. 智慧型大樓 Intelligent Building
- 325. 智慧型代理人系統 Intelligent Agents
- 326. 無障礙環境 Barrier-Free Environment
- 327. 無遮簷人行道 Uncovered Pedestrian
- 328. 無輻射污染證明 Radiation Certificate
- 329. 短柱現象 Short Column
- 330. 竣工圖 As-Built Drawing
- 331. 竣工驗收 Completion and Handover
- 332. 筏式基礎 Floating Foundation
- 333. 結構工程 Structural Engineering
- 334. 結構系統 Structural System
- 335. 結構檢測 Structural Diagnosis
- 336. 給排水工程 Water Supply Engineering
- 337. 視訊會議服務 Videoconference Service
- 338. 視覺識別系統 Visual Identity System (VIS)
- 339. 費用分攤機制 Chargeback System
- 340. 超高層建築 High-Rise Building
- 341. 開口合約 Open Contract
- 342. 開放式辦公室 Open Plan Office
- 343. 開放空間 Open Space
- 344. 開發許可 Planning Permission
- 345. 開發影響費 Development Impact Fee
- 346. 開發權移轉 Transfer of Development Right (TDR)
- 347. 陽台外推 Balcony Internalization
- 348. 飯店式管理 Service Apartment
- 349. 業務內包 Insourcing
- 350. 業務外包 Outsourcing
- 351. 瑕疵擔保 Warranty against Defects
- 354. 違章建築 Squatter
- 352. 節能管理 Energy Management
- 353. 資產活化 Asset Activating
- 355. 電力自動切換系統 Automatic Transfer Switch
- 356. 電子健康紀錄 Electronic Health Record (HER)
- 357. 電子商務 Electronic Commerce (EC)
- 358. 電子資料交換 Electronic Data Interchange (EDI)
- 359. 電子轉帳 Electronic Fund Transfer (EFT)
- 360. 電腦輔助物業管理 Computer Aided Facility Management (CAFM)
- 361. 電磁波 Electric Magnetic Wave (EM Wave)
- 362. 預防性維修 Preventive Maintenance
- 363. 漏水 Water Leaking
- 364. 磁磚檢測 Tile & External Wall Diagnosis
- 365. 福利設施面積 Amenity Area
- 366. 管理負責人 Condominium Administrator
- 367. 綠建築 Green Building
- 368. 緊急照明與電源設備 Emergency Lighting and Power
- 369. 緊急警報器 Panic Alarm
- 370. 網路服務業者 Internet Service Provider (ISP)
- 371. 網路電話 Voice Over Internet Portocol (VOIP)
- 372. 網路銀行 Web ATM
- 373. 維生線系統 Lifeline Systems
- 374. 蓄水池 Storage Reservoir
- 375. 輔助性空間面積 Support Area
- 376. 遠距照護 Telehealthcare
- 377. 遠端監控 Remote Control Monitor
- 378. 銀髮族 Elder
- 379. 價值工程 Value engineering
- 380. 數位家庭 e-Home
- 381. 標準作業程序 Standard Operating Procedure (SOP)
- 382. 樓板穿孔面積 Penetration Area
- 383. 樂活 LOHAS
- 384. 衛星辦公室 Satellite Office
- 385. 鄰里中心 Neighborhood Center
- 386. 整建 Renovation
- 387. 整建營運移轉 Rehabilitate, Operate, Transfer (ROT)
- 388. 機械設備面積 Mechanical Area
- 389. 機電工程 Building Equipment Engineering
- 390. 機電維護 Maintenance for Building Equipment
- 391. 鋼架構造 Steel Scaffolded Concrete
- 392. 鋼骨鋼筋混凝土構造 Steel Reinforced Concrete
- 393. 鋼筋混凝土構造 Reinforced Concrete
- 394. 鋼結構 Steel Structure
- 395. 優良公寓大廈社區 Quality Condominium Community
- 396. 優良管理公司 Quality Building Management Company
- 397. 營建成本 Construction Cost
- 398. 營建自動化 Construction Automation
- 399. 營建技術 Construction Technology
- 400. 營建材料 Construction Materials
- 401. 營建管理 Construction Management
- 402. 環境品質 Environmental Quality
- 403. 環境影響評估 Environmental Impact Assessment
- 404. 矯正性維修工作 Corrective Maintenance
- 405. 總幹事 Site Manager
- 406. 總樓地板面積 Total Floor Areas
- 407. 聯合開發 Joint Development
- 408. 櫃台服務(實體+虛擬) Information Desk(Actual and Virtual)
- 409. 關鍵績效指標 Key Performance Indicators (KPI)
- 410. 鐘點傭人 Hourly Servant
- 411. 續約率 Rate of Contract Extending
- 412. 顧客滿意度 Customer Satisfaction Index (CSI)
- 413. 變更使用申請 Apply for Variation of Purpose
- 英文索引