台灣光華雜誌 [第47卷 第1期]:國家公園幕後英雄

點閱:11

並列題名:Taiwan panorama

其他題名:光華

作者:陳亮君總編輯

出版年:2022.01

出版社:光華畫報雜誌社

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG

附註:中日對照 日本語版 月刊 第31卷第10號起ISSN改為1991-5268


本期內容簡介

【表紙説明】
  表紙説明:台湾の墾丁と澎湖南方四島の海域には貴重なサンゴ礁があるが、そこにたまったゴミを排除するには、ダイバーが潜って手作業で拾い集めなければならない。(荘坤儒撮影)
 
【世界に伝わる台湾の善意】
  海外では100年以上前に国立公園設立運動が始まった。我が国では1984年1月に最初の国立公園——墾丁国家公園が設けられ、続いて玉山、陽明山、太魯閣、雪覇、金門、台江、東沙環礁、澎湖南方四島の9つの国立公園が次々と設立された。さらに2019年には「国家公園法」によって「寿山国家自然公園」が設けられ、40年近くにわたり国立公園によって自然保護の経験が蓄積されてきた。
  今月号では、国立公園の巡視員や研究員、ボランティアなどの第一線の日常の仕事を通して、彼らが直面する実際の状況に触れ、また台湾の自然資源や豊かな遺伝資源に関する理解を深めていただきたい。
* * *
  海外に滞在する台湾人の中で、脚光を浴びる作家が誕生した。日本で芥川賞を受賞した李琴峰である。彼女は繊細な心で人や社会を観察し、明晰な筆致でその思いをつづる。2017年に日本語で発表した『独り舞(台湾版のタイトルは『独舞』)』が日本の文壇で注目され、代表的な純文学新人賞を受賞。その作品には台湾での成長過程やそこから得た創作の糧がうかがえる。
  同じく台湾出身で、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)で研究チームを率いる太陽電池の権威、楊陽の活躍もお読みいただきたい。彼は次々と有機太陽電池の課題を乗り越える実験に成功し、世界で初めて変換効率10%を突破した。今月号の「光華」は、これら海外で活躍する優れた人材の台湾での成長過程や、創作・研究における転機や出会いをご紹介する。
* * *
  「台湾」という大地の書を読み解き、さまざまな時代に残された足跡を観察するには、現地に深く入り込まなければならない。「Like It Formosa」(来去フォルモサ)を創設した鍾炘儒は、海外で参加した無料徒歩ツアーに感銘を受け、これを台湾に導入した。退社後や休日の時間を利用して英語観光ガイドを募集し、外国人に知ってほしい、あるいは外国人が興味を持つであろうユニークな観光コースを考え、「無料徒歩観光ツアー」の事業をスタートさせたのである。
  また、力強く温かみのある台湾の音を世界に伝えるNSO国家交響楽団の活躍もご覧いただきたい。彼らは台湾の特色を打ち出して西洋と対話し、世界的に高く評価されている。
  コロナ禍を経て、世界中の医療や教育、金融、コミュニケーションなどが少なからず変化したが、決して変わることがないのは私たちの善の心であろう。世界の役に立ちたいという私たちの気持ちは、さまざまな分野で台湾の良さを世界に伝えている。
台灣光華雜誌簡介
台灣光華,世界光華
「台灣光華畫報雜誌社」(原光華雜誌)於民國六十五年創刊,目前台灣光華雜誌月刊以中英對照紙本及中日對照網路版向全球一百餘個國家及地區發行,包括全美一百多家書店同步販售,訂閱對象含括學術機構、藝術文化、貿易經理人、台商、華僑、關心台灣的國際經貿組織及外籍人士。
 
中華民國台灣長期推動南向政策,東南亞不僅是台灣的鄰邦,更是重要的貿易夥伴。為增進東南亞國家對台灣的了解,也讓更多讀者知道東南亞人士在台灣生活的各種面向,於104年12月創刊《光華》東南亞三語文版(印尼文、泰文、越南文)。東南亞三語文版刊物以雙月刊方式發行,定期出版且均已數位化,建置於《光華》官網。
 
核心價值——呈現台灣蓬勃生命力
「台灣光華雜誌」每月以多元化報導及雋永圖文呈現台灣發展脈動,見證台灣政治、經濟、社會、文化的變遷。多年來以讀者最關心的話題,深入採訪報導,並以中英、中日雙語對照呈現,因而獲得「兩岸新聞報導獎」、「優良政府出版品獎」及「星雲真善美新聞傳播獎」等獎項之肯定。
 
集結叢書——累積豐富多元資料
繼「光華」第一本叢書——「面對當代人物」於民國七十三年推出後,市場反應熱烈,開啟國內雜誌界將報導系列內容集結成書風氣之先河,至今「台灣光華叢書」已輯印三十餘種,包括:「國際漢學與漢學家」、「台灣原住民文化」、「台灣特稀有生物」、「擁抱臺灣—百張圖片看現代臺灣」、「台灣民俗筆記」、「台灣好滋味」等叢書,可謂每本「台灣光華叢書」都是台灣不同面向的縮影。
 
數位整合——推動多元行銷
近年來,「台灣光華雜誌」與國內外媒體合作,進行跨界聯盟,除與知名電台合作單元專訪外,亦與多家網路平台合作發行「台灣光華電子報」及「台灣光華電子雜誌」。此外,更結合數位化科技,將累積三百期、數千萬文字之內容建立數位化資料庫系統,以多種檢索功能提升讀者閱讀及研究之服務。美國多所著名大學、國內中研院、國家圖書館、各地文化局圖書館等均為訂戶,並登上國家圖書館電子資料庫使用率排行榜。 「台灣光華雜誌」希望把台灣最真實訊息傳達給每一位讀者,不論是在國內,或是海外,讓每一個瞭解台灣的人更愛台灣,不知道台灣的人也能從這本雜誌中認識台灣、支持台灣。
  • 來自地方的明信片 鳥瞰落羽松
  • 編者的話 來自台灣的良善心念
  • 月月好讀 Variety Pages
  • 島嶼行旅 台灣可以這樣玩 英語導覽:來去福爾摩沙